Taiwan
Welche Sprache spricht man in Taiwan?
Die am häufigsten gesprochenen Sprachen in Taiwan sind Hochchinesisch und Taiwanesisch. Dazu kommen Hakka und die Sprachen der indigenen Völker.
Hochchinesisch ist die Amtssprache in Taiwan.
Taiwanesisch, Hakka und die 16 Sprachen der anerkannten indigenen Völker gelten als Nationalsprachen. Sehr viele Menschen sind mehrsprachig.
Hochchinesisch
Hochchinesisch nennt man auch Mandarin. 83,5 Prozent der Taiwanesen sprechen es zu Hause. Alle Menschen, die nach 1945 im Chinesischen Bürgerkrieg vom chinesischen Festland nach Taiwan kamen, brachten eben auch ihre Sprache mit. Und das war in vielen Fällen Mandarin.
Als Schrift werden anders als in China die Langzeichen verwendet. Das sind die traditionellen und nicht-vereinfachten Schriftzeichen.
Zur Umschrift der chinesischen Zeichen in lateinische Buchstaben werden verschiedene Systeme verwendet. Darum kommen zum Beispiel Ortsnamen auf Karten in mehreren Schreibweisen vor.
Auf der Karte siehst du die am häufigsten gesprochenen Sprachen nach Gemeinden. Mandarin ist in Blau dargestellt, Taiwanesisch in Grün, Hakka in Pink und die Austronesischen Sprachen der indigenen Völker in Rosa (also nur eine Gemeinde). Aber auch die, die meistens Hochchinesisch sprechen, können eben fast immer auch Taiwanesisch.
Taiwanesisch
Taiwanesisch (oder Taiwanisch) ist die Sprache, die vor 1945 von den meisten Einwohnern gesprochen wurde. Es ist auch eine chinesische Sprache. Sie zählt zur Minnan-Sprache, die in der chinesischen Provinz Fujian gesprochen wird. Das ist die Provinz, die gegenüber von Taiwan auf dem chinesischen Festland liegt.
Von dort kamen viele Einwohner Taiwans im 17. bis 19. Jahrhundert. Man nennt diese Sprache darum auch Taiwanisches Minnan. 81,9 Prozent gaben an, dass sie zu Hause Taiwanesisch sprechen.
Taiwanesisch wird wie Mandarin mit chinesischen Zeichen geschrieben. Es gibt jedoch einige Zeichen, die es nur auf Taiwanesisch gibt.
Hakka
Hakka wird nur von einer Minderheit in Taiwan gesprochen. Hakka ist ebenfalls eine chinesische Sprache. Sie wird auf dem chinesischen Festland vor allem in der Provinz Guangdong gesprochen, die sich südlich an Fujian anschließt.
Auf Taiwan leben die meisten Hakka.-Sprecher im Nordwesten der Insel. 6,6 Prozent der Taiwanesen sprechen zu Hause Hakka.
Indigene Sprachen - Austronesisch
1,1 Prozent der Bevölkerung gaben an, dass sie zu Hause eine der indigenen Sprachen sprechen. Als Nationalsprachen anerkannt sind die 16 Sprachen der 16 anerkannten indigenen Völker. Diese sind austronesische Sprachen. Somit unterscheiden sie sich grundlegend von den anderen einheimischen Sprachen Taiwans.
So sprechen die Amis, die größte indigene Gruppe in Taiwan, Amisisch. Ein Satz auf Amisisch lautet zum Beispiel: Misaholoay ko wina. Das bedeutet: Die Mutter kocht Reis. Die austronesischen Sprachen werden mit lateinischen Buchstaben geschrieben.
Die Karte zeigt die Verteilung der indigenen Sprachen auf Taiwan. Klick sie an, um sie zu vergrößern!
Englisch
Englisch ist die wichtigste Fremdsprache in Taiwan. In den Zügen und U-Bahnen erfolgen die Ansagen auf Hochchinesisch, Taiwanisch, Hakka und Englisch.