Großbritannien

In Großbritannien spricht man Englisch. Geschrieben wird es mit dem lateinischen Alphabet (das du für Deutsch auch benutzt). Englisch bezeichnet man auch als Weltsprache, denn es wird von sehr vielen Menschen als Muttersprache gesprochen, so auch in den USA, Australien und Kanada. Außerdem wird Englisch von sehr vielen Menschen als erste Fremdsprache gelernt. Wahrscheinlich kannst du ja auch schon ein wenig Englisch, oder?

Britisches Englisch

Das Englisch, das man in Großbritannien spricht, bezeichnet man auch als Britisches Englisch (British English). Es unterscheidet sich nämlich schon von dem Englisch, das man in den USA oder in Australien oder in Südafrika spricht. So benutzt man andere Wörter oder  schreibt Wörter anders. "Keks" heißt zum Beispiel bei den Briten biscuit, bei den Amerikanern cookie.

Dialekte in Großbritannien

Doch auch innerhalb Großbritanniens unterscheidet sich das gesprochene Englisch stark. Das ist genauso wie in Deutschland, wo es ja auch viele Dialekte gibt. In Schottland spricht man anders als im Süden Englands.

Was ist Cockney?

Ein besonderer Dialekt ist das Cockney, das man in London spricht. Das Cockney hat eine witzige Besonderheit: Das Wort, das man sagen will, wird ersetzt durch eins, das sich darauf reimt, oft sogar nur durch den ersten Teil, der sich selbst nicht reimt! Dadurch ergibt das Gesagte für jemanden, der nicht Cockney spricht, keinen Sinn  mehr.

Zum Beispiel: Statt "I haven't seen you for years." (Ich habe dich seit Jahren nicht gesehen) sagt man "I haven`t seen you for donkeys" (wörtlich: Ich hab dich seit Eseln nicht gesehen). Donkey ears (Eselsohren) reimt sich nämlich auf years. Oder statt "I'm watching the telly" (Ich schaue Fernsehen) sagt man "I'm watching the lisa" weil sich auf telly "Liza Minelli" reimt (so heißt eine berühmte Schauspielerin und Sängerin). Vielleicht kannst du ja ein Beispiel im Deutschen erfinden!

Welche Sprache spricht man in Schottland?

Neben Englisch wird in den anderen Landesteilen aber auch die jeweilige Landessprache gesprochen. So spricht man in Schottland Gälisch, in Wales Walisisch und in Nordirland Irisch. Straßenschilder sind in beiden Sprachen zu finden. Allerdings wird auch in diesen Landesteilen vielfach Englisch gesprochen.

In Schottland gibt es übrigens noch eine weitere Sprache, nämlich Scots. Es wird noch von mehr Leuten gesprochen als Gälisch. Scots ist die traditionelle Sprache im Süden von Schottland, Gäliasch die im Norden der Highlands.Gälisch ist eien keltische Sprache, die mit Irisch verwandt ist.

Englisch und Deutsch: manchmal ganz schön ähnlich

Manche Wörter ähneln sich im Deutschen und Englischen sehr. Das ist praktisch, denn so können wir sie leichter lernen. Zum Beispiel: Apfel und apple, Butter und butter, Katze und cat. Das ist so, weil Englisch und Deutsch zur gleichen Sprachfamilie gehören (den Westgermanischen Sprachen) und somit die gleichen Wurzeln haben.